-
1 сводный брат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сводный брат
-
2 Stiefbruder
m stepbrother* * *der Stiefbruderstepbrother* * *Stief|bru|der ['ʃtiːf-]mstepbrother* * *Stief·bru·der[ˈʃti:f-]m stepbrother* * *der stepbrother; (ugs.): (Halbbruder) half-brother* * *Stiefbruder m stepbrother* * *der stepbrother; (ugs.): (Halbbruder) half-brother* * *m.stepbrother n. -
3 velipuoli
yks.nom. velipuoli; yks.gen. velipuolen; yks.part. velipuolta; yks.ill. velipuoleen; mon.gen. velipuolten velipuolien; mon.part. velipuolia; mon.ill. velipuoliinhalf-brother (noun)stepbrother (noun)* * *• half-brother• stepbrother -
4 polubrat
• half brother; half of the blood; half-brother; stepbrother; step-brother -
5 polubrat
-
6 nevlastní bratr
-
7 üvey erkek kardeş
stepbrother, half-brother, foster-brother -
8 medio hermano
• half brother by same mother• half-breed• stepbrother -
9 ნახევარძმა
half-brother, stepbrother -
10 hermanastro
m.stepbrother, half-sibling.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *hermanastro, -aSMF [con padre o madre común] half brother/sister; [sin vínculo sanguíneo] stepbrother/stepsister* * *- traa) ( con vínculo sanguíneo) (m) half brother; (f) half sisterb) ( sin vínculo sanguíneo) (m) stepbrother; (f) stepsister* * *= stepbrother.Ex. The results revealed that sisters were perceived more positively than stepsisters & brothers more positively than stepbrothers.* * *- traa) ( con vínculo sanguíneo) (m) half brother; (f) half sisterb) ( sin vínculo sanguíneo) (m) stepbrother; (f) stepsister* * *= stepbrother.Ex: The results revealed that sisters were perceived more positively than stepsisters & brothers more positively than stepbrothers.
* * *mis hermanastros (sólo varones) my stepbrothers; (varones y mujeres) my stepbrothers and stepsisters* * *
hermanastro◊ - tra sustantivo masculino, femenino
(f) half sister
(f) stepsister
hermanastro,-a m,f (hombre) stepbrother
(mujer) stepsister ➣ Ver nota en in-laws
' hermanastro' also found in these entries:
Spanish:
hermanastra
English:
half-brother
- in-laws
- stepbrother
- half
- step
* * *hermanastro, -a nm,f1. [medio hermano] half brother, f half sister2. [hijo del padrastro o de la madrastra] stepbrother, f stepsister* * *m stepbrother* * *hermanastro, - tra n: half brother m, half sister f* * *hermanastro n stepbrother -
11 брат
1. brotherеднокръвен брат half-brother (through the father)едноутробен брат uterine brotherбратя от една майка uterine brothers2. (монах) brother (pl. brethren)4. (приятелско обръщение) old chap/fellow/manам. разг. bud5. (издьнка, само в мн. ч.) sucker, shootхвавали са го братята he's off his chump* * *брат,м., -я 1. brother; \братко (обръщ.) brother; \братя от една майка uterine brothers; доведен \брат half-/foster-brother, stepbrother; еднокръвен \брат half-brother (through the father); едноутробен \брат uterine brother; ро̀ден \брат full/whole brother;2. ( монах) brother, pl. brethren;3. ( другар): \брат по оръжие brother-in-arms;4. ( приятелско обръщ.) old chap/fellow/man; амер. разг. bud; • хванали са го \братята ирон. he’s off his chump.* * *brother: Meet my брат John. - Запознай се с брат ми Джон.; foster brother (млечен); step-brother (доведен, заварен)* * *1. (другар): БРАТ по оръжие brother-in-arms 2. (издьнка, само в мн. ч.) sucker, shoot 3. (монах) brother (pl. brethren) 4. (приятелско обръщение) old chap/fellow/man 5. brother 6. ам. разг. bud 7. братя от една майка uterine brothers 8. доведен БРАТ half-/foster-brother. stepbrother 9. еднокръвен БРАТ half-brother (through the father) 10. едноутробен БРАТ uterine brother 11. роден БРАТ full/whole brother 12. хвавали са го БРАТята he's off his chump -
12 fratellastro
m step-brothercon legami di consanguineità half-brother* * *fratellastro s.m. ( con uno dei genitori in comune) half-brother; ( con tutti e due i genitori diversi) stepbrother.* * *[fratel'lastro]sostantivo maschile half brother, stepbrother* * *fratellastro/fratel'lastro/sostantivo m.half brother, stepbrother. -
13 доведен
доведен брат stepbrother, half-brotherдоведен син stepsonдоведена дъщеря stepdaughterдоведена сестра stepsister, half-sisterдоведено дете st* * *довѐден,мин. страд. прич. (и като прил.): \доведен брат stepbrother, half-brother; \доведен син stepson; \доведена дъщеря stepdaughter; \доведена сестра stepsister, half-sister; \доведено дете stepchild.* * *1. ДОВЕДЕН брат stepbrother, half-brother 2. ДОВЕДЕН син stepson 3. ДОВЕДЕНa дъщеря stepdaughter 4. ДОВЕДЕНo дете st 5. ДОВЕДЕНа сестра stepsister, half-sister -
14 hermanastro
hermanastro
◊ - tra sustantivo masculino, femenino(f) half sister (f) stepsister
hermanastro,-a m,f (hombre) stepbrother (mujer) stepsister ➣ Ver nota en in-laws
' hermanastro' also found in these entries: Spanish: hermanastra English: half-brother - in-laws - stepbrother - half - step -
15 brat
- ta; - cia; dat sg -tu; loc sg - cie; gen pl -ci; dat pl - ciom; instr pl - ćmi; loc pl; - ciach; mbrother; ( zakonnik) friarbrat przyrodni — stepbrother, half-brother
brat cioteczny lub stryjeczny — (first) cousin
* * *mp1. ( członek rodziny) brother; młodszy brat younger l. little brother; starszy brat elder l. older l. big brother; brat przyrodni stepbrother, half-brother; brat cioteczny, stryjeczny (first) cousin; brat mleczny foster brother; bracia syjamscy siamese twins; mnie on ni brat, ni swat przen. he doesn't mean anything to me.2. (= osoba obdarzana życzliwością) fellow, brother; bracia Polacy! fellow Poles!; bracia żołnierze brothers in arms; bracia i siostry! rel. brothers and sisters!; brat łata good guy; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb; bracie! brother!3. ( zakonnik) (lay) brother, monk, friar.4. (= członek bractwa) brother; bracia polscy the Polish Brethren; bracia czescy the Unity of Brethren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brat
-
16 przyrodni
adi przyrodni brat/przyrodnia siostra a stepbrother/stepsister- przyrodnie rodzeństwo stepbrothers and stepsisters* * *adj* * *a.step-, half; ( mający innego ojca) uterine; przyrodni brat stepbrother, half brother.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrodni
-
17 единокровный брат
1) General subject: brother consanguinean, brother-consanguinean, half brother, stepbrother (единокровный брат - происходящий от одного отца, но разных матерей), paternal half-brother2) Rare: sibling3) Law: half-brother4) leg.N.P. consanguineous brother (having the same father) -
18 единоутробный брат
1) General subject: brother uterine, brother-uterine, half brother, stepbrother (единоутробный брат - происходящий от одной матери, но разных отцов), uterine brother, maternal half-brother2) Rare: sibling3) Law: half-brotherУниверсальный русско-английский словарь > единоутробный брат
-
19 üvey kardeş
n. half brother, half-sister, brother of the halfblood, sister of the halfblood, stepbrother, stepsister, uterine brother, uterine sister* * *half brother -
20 сводный брат
1. half brotherназваный брат; побратим — sworn brother
не он, а его брат — not he, but his brother
брат по цвету кожи, чёрный брат — soul brother
2. stepbrother3. step-brother
- 1
- 2
См. также в других словарях:
half brother — noun a brother who has only one parent in common with you • Syn: ↑stepbrother, ↑half brother • Hypernyms: ↑brother, ↑blood brother * * * noun Etymology: Middle English … Useful english dictionary
half-brother — noun a brother who has only one parent in common with you (Freq. 1) • Syn: ↑stepbrother, ↑half brother • Hypernyms: ↑brother, ↑blood brother … Useful english dictionary
half brother — (Roget s IV) n. Syn. sibling, kin, stepbrother, brother by one parent; see brother 1 , relative … English dictionary for students
brother-german — noun (plural brothers german) archaic a brother sharing both parents, as opposed to a half brother or stepbrother … English new terms dictionary
brother — [bruth′ər] n. pl. brothers; chiefly religious, brethren [ME < OE brothor < IE base * bhrāter > Goth brothar, L frater, OIr brāthir, Sans bhrātar, Gr phratēr] 1. a man or boy as he is related to the other children of his parents:… … English World dictionary
brother — n. 1) a big, older; kid (colloq.), little, younger; twin brother 2) a foster; half brother; stepbrother 3) a blood; lay; soul brother 4) a brother to (he was like a brother to us) 5) (misc.) Big Brother ( government that exercises complete… … Combinatory dictionary
brother — broth|er1 W1S1 [ˈbrʌðə US ər] n [: Old English; Origin: brothor] 1.) a male who has the same parents as you →↑sister ▪ I have two brothers, William and Mark. elder/older/younger etc brother ▪ My younger brother is a doctor. little/kid brother… … Dictionary of contemporary English
brother — /ˈbrʌðə / (say brudhuh) noun (plural brothers or, Archaic, brethren) 1. a male child of the same parents as another (full brother or brother german). 2. a male child of only one of one s parents (half brother). 3. a male member of one s family in …
brother — Synonyms and related words: Greek, abbacomes, abbot, acquaintance, adjunct, advocate, affiliate, ally, alter ego, analogon, analogue, ascetic, associate, aunt, auntie, backer, beadsman, bedfellow, belonger, best friend, blood brother, bosom… … Moby Thesaurus
brother — I (New American Roget s College Thesaurus) n. friar, frère, Frater; cadet; kinsman, sibling; fellow, colleague, associate; soul brother. See clergy, friend. II (Roget s IV) n. 1. [A male sibling] Syn. sibling, male sibling, stepbrother, half… … English dictionary for students
brother — brotherless, adj. brotherlike, adj. /brudh euhr/ or, for 9, /brudh err /, n., pl. brothers, (Archaic) brethren; interj. n. 1. a male offspring having both parents in common with another offspring; a male sibling. 2. Also called … Universalium
